Transforming is Not Mastered in a Day\Rice Balls Over Flowers

Transforming is Not Mastered in a Day\Rice Balls Over Flowers is the second episode of Hina Logi: From Luck and Logic. It aired on Japan in July 8, 2017 and in the English Dub in August 7, 2017.

Summary
Lion learns more about covenants.

Plot
The episode begins with Mahiro sleeping in her room. Yayoi, Karin, and Karen try to wake her up, and Lion has fallen asleep up in the loft. Mahiro then tells her that they had to take midterms today. This upsets Lion.

In the classroom, Lion is still stressed out. Mahiro confronts her that she will not fail and checks her phone that Lion has a score below 60%, then Lion stresses out again. Karin mentions about Lion's bath incident from the previous episode. Lion's stomach growls and she goes off to buy lunch.

At lunch, the other students Mizuki, Ashley, and Aoi, are introduced. Lion discovers that Ashley and Aoi are transfer students as well. At the battlefield, Lion watches Yayoi and Nina do a mock battle in their Tranceunion forms. She then learns about her abilities and covenanting with Foreigners. After the mock battle, Lion goes inside the trance room to register the Foreigner, Rosa.

Lion calls Rosa's name and she is transported into a day and night beach. Lion asks Rosa if she can strengthen up and stay with Nina. Rosa accepts this and Lion does her transformation with her.

Back at the classroom, Nina has a flashback of her past with Veronica Anako (from the 2016 series) about how she attended to Pirari Academy. Lion tells her the news that she is seeing cherry blossoms tomorrow with Mahiro. Yayoi has some meetings to attend at the Tachibana household and refuses to go with them.

While the three girls go for a hike, Mahiro gets a signal on her tracker. Lion and Nina think the tracker is going to blow up this time, until now. Then, the trio have a picnic and Nina has wasted her time to study her tactics. Ms. Kagura realizes her students are interesting.

At the restaurant, Rino has a conversation with Kozue about how Ms. Kagura is having a time-off and a date with an unknown guy. And the TV shows the next episode.

Main

 * Liones Yelistratova
 * Nina Alexandrovna
 * Mahiro Kyobashi
 * Yayoi Tachibana
 * Yuko Morigaya

Major

 * Mizuki Azuma
 * Aoi Iroha
 * Ashley Bradbury
 * Rino Fujisaki
 * Karin and Karen
 * Ms. Kagura
 * Kozue
 * Rosa

Minor

 * Qipao
 * Amor
 * Veronica Anako
 * Principal

Trivia

 * Lion transforms for the first time.
 * Yayoi and Nina's transformations are briefly seen in this episode.
 * Veronica Anako from the 2016 series Luck & Logic makes a cameo during Nina's flashback.

Edits in the English Dub

 * After Yayoi, Karin, and Karen enter Mahiro's dorm, Yayou says it is a complete mess in the Japanese dub. In the english dub, she said it's a disgusting mess.
 * Mahiro says thay fail is a score below 40% (60% in the English dub).
 * Lion tells her friends that she is going to buy some food ("Some" is removed in the dub).
 * Yuko says "Pardon me" instead of "goodness gracious".
 * Mizuki says "bow down to me" instead of "revere me".
 * Yayoi's family motto is "any profits from trade should be used on people everywhere" and "The more rich the world gets, the more profit there is to gain" (In the dub, it's "Any profits made from trade should be used to enrich people everywhere" and "Because the richer the world gets, the more we have to gain").

Transcript
Click here for a transcript.